{"id":20512,"date":"2024-11-22T07:40:47","date_gmt":"2024-11-22T07:40:47","guid":{"rendered":"https:\/\/integrass.ca"},"modified":"2025-02-17T12:17:46","modified_gmt":"2025-02-17T12:17:46","slug":"accords","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/integrass.ca\/fr\/accords\/","title":{"rendered":"ACCORDS"},"content":{"rendered":"\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Accords<\/h1>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n

ACCORD-CADRE DE SERVICES<\/strong><\/p>\n\n

Ce contrat-cadre de service (\u00a0\u00bb Contrat \u00ab\u00a0) r\u00e9git l’acquisition et l’utilisation par le Client des services d’Integrass selon les termes d\u00e9finis dans le pr\u00e9sent document. Si l’individu qui accepte cet accord le fait au nom d’une soci\u00e9t\u00e9 ou d’une autre entit\u00e9 juridique, il d\u00e9clare avoir l’autorit\u00e9 n\u00e9cessaire pour lier cette entit\u00e9 et ses affili\u00e9s \u00e0 ces termes et conditions, auquel cas le terme \u00a0\u00bb Client \u00a0\u00bb fera r\u00e9f\u00e9rence \u00e0 cette entit\u00e9 et \u00e0 ses affili\u00e9s. Si la personne qui accepte le pr\u00e9sent accord n’a PAS cette autorit\u00e9 ou n’est pas d’accord avec les pr\u00e9sentes conditions g\u00e9n\u00e9rales, elle ne doit pas accepter le pr\u00e9sent accord et ne peut pas utiliser les services. <\/p>\n\n

Le pr\u00e9sent Contrat a \u00e9t\u00e9 mis \u00e0 jour pour la derni\u00e8re fois le 21 avril 2023. Il entre en vigueur entre le Client et Integrass \u00e0 compter de la date d’acceptation du Client. <\/p>\n\n

En contrepartie des engagements et accords mutuels \u00e9nonc\u00e9s dans le pr\u00e9sent document, les parties conviennent de ce qui suit :<\/p>\n\n

1. Services et \u00e9nonc\u00e9s des travaux<\/h5>\n\n

a. Par la pr\u00e9sente, le Client retient les services d’Integrass pour la r\u00e9alisation des services du Client tels que sp\u00e9cifi\u00e9s dans le(s) \u00e9nonc\u00e9(s) de travail de l’Accord de Services Professionnels applicable, de l’Ordre de Travail, de l’Ordre de Modification ou de tout autre Accord de ce type ex\u00e9cut\u00e9 entre les parties (les \u00a0\u00bb Services \u00ab\u00a0). Chaque \u00e9nonc\u00e9 de travaux sign\u00e9 entre le Client et Integrass sera r\u00e9gi par le pr\u00e9sent Accord. L’\u00e9nonc\u00e9 des travaux d\u00e9finira le produit \u00e0 produire par Integrass (\u00a0\u00bb Produits livrables \u00ab\u00a0). Integrass comprend que le Client exige une ex\u00e9cution rapide des Services afin de respecter ses calendriers et ses engagements. <\/p>\n\n

b. Le Client peut modifier l’\u00e9nonc\u00e9 des travaux (ou toute disposition de celui-ci) par le biais d’un ordre de modification \u00e9crit (\u00a0\u00bb Ordre de modification \u00ab\u00a0) remis \u00e0 Integrass. Si le Client modifie l’\u00e9tendue des services par le biais d’un ordre de modification et qu’Integrass accepte ces modifications, Integrass ex\u00e9cutera lesdits services et les frais y aff\u00e9rents, ainsi que les autres conditions d’ex\u00e9cution, seront r\u00e9gis par le pr\u00e9sent Accord et les dispositions de l’ordre de modification en question. <\/p>\n\n

c. Integrass reconna\u00eet et accepte que l’\u00e9nonc\u00e9 des travaux constitue la seule autorisation pour Integrass de prendre des mesures ou de fournir des services dans le cadre d’un projet. Le Client ne sera pas tenu de payer les Services avant d’avoir sign\u00e9 un \u00c9nonc\u00e9 des travaux valide et complet. En cas de conflit direct entre les termes ou conditions de l’\u00e9nonc\u00e9 des travaux et du pr\u00e9sent contrat, les termes du pr\u00e9sent contrat pr\u00e9vaudront, \u00e0 moins que la section sp\u00e9cifique du pr\u00e9sent contrat ne soit remplac\u00e9e dans l’\u00e9nonc\u00e9 des travaux. Dans ce cas, le ou les termes sp\u00e9cifiques seront remplac\u00e9s uniquement pour cette d\u00e9claration de travaux et ne constitueront pas une modification de l’accord. <\/p>\n\n

2. Facturation et paiement<\/h5>\n\n

a. Le Client accepte de verser les paiements \u00e0 Integrass dans les d\u00e9lais sp\u00e9cifi\u00e9s dans l’Accord de Services Professionnels applicable, l’Ordre de Travail, l’Ordre de Modification ou tout autre Accord de ce type ex\u00e9cut\u00e9 entre les parties. Les factures seront \u00e9mises d\u00e8s l’ach\u00e8vement des travaux conform\u00e9ment aux \u00e9tapes convenues. <\/p>\n\n

3. Propri\u00e9t\u00e9 intellectuelle<\/h5>\n\n

a. Tous les droits relatifs aux informations, mat\u00e9riels, inventions et d\u00e9couvertes de toute nature d\u00e9velopp\u00e9s par Integrass et\/ou son personnel uniquement ou conjointement avec le Client dans le cadre du pr\u00e9sent Accord (\u00a0\u00bb Informations Propri\u00e9taires \u00ab\u00a0) seront d\u00e9tenus uniquement et exclusivement par le Client. Les Informations Propri\u00e9taires comprennent tous les brevets, marques, droits d’auteur, secrets commerciaux et autres droits de propri\u00e9t\u00e9 de quelque nature que ce soit, tous les travaux sur quelque support que ce soit qui se r\u00e9f\u00e8rent, se rapportent, int\u00e8grent, incluent, analysent ou utilisent lesdites Informations Propri\u00e9taires. Le cas \u00e9ch\u00e9ant, toutes ces informations propri\u00e9taires sont consid\u00e9r\u00e9es comme des travaux r\u00e9alis\u00e9s sur commande. Dans la mesure n\u00e9cessaire \u00e0 la d\u00e9volution de cette propri\u00e9t\u00e9 unique et exclusive au Client, Integrass et\/ou son personnel c\u00e8dent irr\u00e9vocablement au Client (ses successeurs et ayants droit) tous les droits relatifs \u00e0 ces Informations Propri\u00e9taires. Integrass et\/ou son personnel accordent par les pr\u00e9sentes au client toutes les licences libres de droits, perp\u00e9tuelles et cessibles n\u00e9cessaires \u00e0 l’utilisation, \u00e0 la vente, \u00e0 la reproduction, \u00e0 la modification et au contr\u00f4le des informations exclusives \u00e0 quelque fin que ce soit, par tous les moyens, m\u00e9thodes et processus connus \u00e0 ce jour ou d\u00e9velopp\u00e9s ult\u00e9rieurement, et sans aucune obligation de comptabilit\u00e9 ou de paiement de redevances ou autres compensations \u00e0 Integrass, au personnel d’Integrass ou \u00e0 tout autre tiers. Les informations exclusives ne peuvent \u00eatre utilis\u00e9es par Integrass et\/ou son personnel que dans le cadre de l’exercice de leurs responsabilit\u00e9s au titre du pr\u00e9sent accord. <\/p>\n\n

b. Integrass accepte de signer, d’ex\u00e9cuter et de reconna\u00eetre ou de faire signer, ex\u00e9cuter et reconna\u00eetre, sans frais pour le client, tous les documents et d’accomplir tous les actes n\u00e9cessaires, utiles ou commodes dans le but de garantir au client le brevet, le droit d’auteur, le secret commercial ou toute autre protection de la propri\u00e9t\u00e9 dans le monde entier en ce qui concerne les informations exclusives. <\/p>\n\n

c. Toutes les informations exclusives et tous les documents contenant des informations exclusives seront imm\u00e9diatement remis au client sur demande et, en tout \u00e9tat de cause, \u00e0 la fin du pr\u00e9sent contrat, et aucune copie ne sera conserv\u00e9e par Integrass et\/ou son personnel, sauf accord \u00e9crit pr\u00e9alable du client \u00e0 cet \u00e9gard. <\/p>\n\n

4. Le personnel<\/h5>\n\n

a. Integrass fournira un personnel qualifi\u00e9 pour r\u00e9aliser les services sp\u00e9cifi\u00e9s dans l’\u00e9nonc\u00e9 des travaux. Sauf indication contraire dans l’\u00e9nonc\u00e9 des travaux, chaque membre du personnel consacrera l’int\u00e9gralit\u00e9 de ses connaissances, de ses comp\u00e9tences et de son temps \u00e0 l’ex\u00e9cution des services concern\u00e9s. <\/p>\n\n

b. Le client a le droit de demander le remplacement du personnel dans des d\u00e9lais mutuellement acceptables afin de ne pas affecter le projet, en cas de probl\u00e8mes li\u00e9s \u00e0 la performance. <\/p>\n\n

c. Integrass mettra en \u0153uvre tous les moyens raisonnables pour garantir la poursuite de l’emploi par Integrass du personnel ex\u00e9cutant des services dans le cadre d’un \u00e9nonc\u00e9 de travaux. Si (i) Integrass met fin \u00e0 l’emploi d’un membre du personnel ex\u00e9cutant des services dans le cadre d’un \u00e9nonc\u00e9 de travaux pour quelque raison que ce soit, ou si (ii) le client demande un remplacement, Integrass fournira au client un personnel de remplacement dont l’exp\u00e9rience est au moins \u00e9gale \u00e0 celle du personnel licenci\u00e9. <\/p>\n\n

d. Si le personnel d’Integrass prend des cong\u00e9s avec ou sans pr\u00e9avis au Client ou s’absente, Integrass s’assure de fournir au Client un personnel de remplacement dont l’exp\u00e9rience est au moins \u00e9gale \u00e0 celle du personnel quitt\u00e9, dans les 7 jours suivant l’absence dudit personnel. <\/p>\n\n

e. Lorsque le personnel d’Integrass se trouve dans les locaux du client ou dans les locaux d’un client, il se conformera \u00e0 toutes les r\u00e8gles, r\u00e9glementations et politiques applicables, notamment en ce qui concerne les heures de travail, les jours f\u00e9ri\u00e9s et les mesures de s\u00e9curit\u00e9. <\/p>\n\n

f. Le temps de travail du personnel sera fix\u00e9 par son sup\u00e9rieur hi\u00e9rarchique ou son directeur en fonction des exigences et de la dynamique du projet. <\/p>\n\n

g. Le personnel d’Integrass ne pourra \u00eatre pay\u00e9 qu’en fonction des heures de travail effectu\u00e9es conform\u00e9ment aux livrables du projet mentionn\u00e9s dans le cahier des charges. Tous les paiements seront effectu\u00e9s uniquement sur la base des feuilles de temps approuv\u00e9es pour les projets T&M ou selon les \u00e9tapes du cahier des charges pour les projets \u00e0 offre fixe. <\/p>\n\n

5. La confidentialit\u00e9<\/h5>\n\n

a. Integrass reconna\u00eet qu’elle peut, dans le cadre de l’ex\u00e9cution de ses responsabilit\u00e9s au titre du pr\u00e9sent Contrat, \u00eatre expos\u00e9e \u00e0 des informations exclusives ou confidentielles du Client, de ses soci\u00e9t\u00e9s affili\u00e9es ou de leurs clients, ou de tiers envers lesquels le Client a une obligation de confidentialit\u00e9, ou en acqu\u00e9rir. Toutes les informations non publiques, sous quelque forme que ce soit, obtenues par Integrass ou ses employ\u00e9s dans le cadre de l’ex\u00e9cution du pr\u00e9sent Contrat, y compris, mais sans s’y limiter, les Informations exclusives (ensemble, les \u00a0\u00bb Informations confidentielles \u00ab\u00a0), seront consid\u00e9r\u00e9es comme des informations confidentielles et exclusives. Integrass s’engage \u00e0 conserver les Informations confidentielles dans la plus stricte confidentialit\u00e9 et \u00e0 ne pas les copier, les reproduire, les vendre, les c\u00e9der, les conc\u00e9der sous licence, les commercialiser, les transf\u00e9rer ou les c\u00e9der de toute autre mani\u00e8re, les donner ou les divulguer \u00e0 des tiers, ni \u00e0 les utiliser \u00e0 d’autres fins que la prestation de services au Client, comme indiqu\u00e9 dans l’\u00c9nonc\u00e9 des travaux, et \u00e0 informer chacun de ses employ\u00e9s susceptibles d’\u00eatre expos\u00e9s aux Informations confidentielles de leur obligation de pr\u00e9server la confidentialit\u00e9 de ces informations. <\/p>\n\n

b. Integrass et le Client s’engagent mutuellement \u00e0 ne pas publier, divulguer ou permettre la divulgation d’informations concernant l’un ou l’autre, ses administrateurs, dirigeants, employ\u00e9s, agents ou clients actuels ou anciens, ses ou leurs affaires commerciales et financi\u00e8res, ses questions de personnel, ses proc\u00e9dures d’exploitation, ses responsabilit\u00e9s organisationnelles, ses questions de marketing et ses politiques ou proc\u00e9dures, avec un journaliste, un auteur, un producteur ou une personne ou entit\u00e9 similaire, ou prendre toute autre mesure visant \u00e0 rendre publiques ou \u00e0 divulguer ces informations d’une mani\u00e8re susceptible de les rendre accessibles au grand public sous quelque forme que ce soit, y compris des livres, des articles ou des \u00e9crits de toute autre nature, ainsi que des films, des bandes vid\u00e9o, des bandes audio ou tout autre support. <\/p>\n\n

c. Dans le cas o\u00f9 Integrass recevrait une demande de divulgation de tout ou partie d’informations confidentielles ou exclusives en vertu d’une citation \u00e0 compara\u00eetre ou d’une enqu\u00eate \u00e9mise par un tribunal comp\u00e9tent ou par une agence judiciaire ou administrative, un organisme l\u00e9gislatif ou un comit\u00e9, Integrass accepte de (i) notifier imm\u00e9diatement au client l’existence, les conditions et les circonstances entourant ladite demande, (ii) consulter le client sur l’opportunit\u00e9 de prendre les mesures l\u00e9gales disponibles pour s’opposer \u00e0 ladite demande ou en limiter la port\u00e9e, et coop\u00e9rer avec le client dans le cadre de toute mesure qu’il juge opportune, et (iii) si la divulgation des informations confidentielles est requise ou jug\u00e9e opportune, faire tout son possible pour obtenir une ordonnance, une stipulation ou toute autre garantie fiable et acceptable par le client que le traitement confidentiel sera accord\u00e9 \u00e0 la partie des informations confidentielles devant \u00eatre divulgu\u00e9e. <\/p>\n\n

6. Garanties<\/h5>\n\n

Integrass d\u00e9clare et garantit que :<\/p>\n\n

a. Integrass a le droit de conclure le pr\u00e9sent contrat et de s’acquitter de ses obligations ; <\/p>\n\n

b. Tout le personnel employ\u00e9 par Integrass est inform\u00e9 des termes du pr\u00e9sent accord et a c\u00e9d\u00e9 en cons\u00e9quence ses droits de propri\u00e9t\u00e9 intellectuelle, qui peuvent \u00eatre cr\u00e9\u00e9s \u00e0 la suite de l’ex\u00e9cution du travail ou des services dans le cadre du pr\u00e9sent accord ; <\/p>\n\n

c. Integrass se conformera \u00e0 toutes les lois et r\u00e9glementations applicables, y compris, mais sans s’y limiter, la loi sur les technologies de l’information et les r\u00e8gles\/r\u00e9glementations qui en d\u00e9coulent, les r\u00e9glementations en mati\u00e8re d’exportation, la protection des donn\u00e9es, la sant\u00e9 et la s\u00e9curit\u00e9, les r\u00e8gles relatives aux employ\u00e9s ou l’utilisation abusive des ordinateurs, qui peuvent \u00eatre applicables et qui peuvent \u00eatre \u00e9nonc\u00e9es dans l’\u00e9nonc\u00e9 des travaux ; <\/p>\n\n

d. Integrass et son personnel disposent de tous les droits, autorisations ou licences n\u00e9cessaires pour fournir les services en vertu des pr\u00e9sentes et pour fournir tous les documents et services connexes requis dans le cadre du pr\u00e9sent accord ou de tout autre accord conclu en vertu des pr\u00e9sentes ; <\/p>\n\n

e. Chaque membre du personnel d’Integrass affect\u00e9 \u00e0 la prestation de services dans le cadre de l’\u00e9nonc\u00e9 des travaux poss\u00e8de les comp\u00e9tences, la formation et les ant\u00e9c\u00e9dents appropri\u00e9s et s’acquitte de sa t\u00e2che de mani\u00e8re comp\u00e9tente, professionnelle et selon les r\u00e8gles de l’art ; <\/p>\n\n

f. Chacun des \u00e9l\u00e9ments livrables envisag\u00e9s dans l’\u00e9nonc\u00e9 des travaux sera fourni d’une mani\u00e8re conforme aux bonnes pratiques commerciales, se conformera aux sp\u00e9cifications convenues par \u00e9crit entre le client et Integrass, r\u00e9pondra aux exigences fonctionnelles, de performance et de fiabilit\u00e9 du client et se conformera aux tests d’acceptation et aux normes \u00e9tablis par le client. <\/p>\n\n

g. Le personnel charg\u00e9 de la fourniture des services s’engage \u00e0 tout moment, pendant la dur\u00e9e du pr\u00e9sent accord, \u00e0 <\/p>\n\n

i. Agir avec diligence, \u00e9thique, sobri\u00e9t\u00e9 et honn\u00eatet\u00e9. <\/p>\n\n

ii. Ne pas prendre ou utiliser de m\u00e9dicaments sauf s’ils ont \u00e9t\u00e9 prescrits par un m\u00e9decin ou s’ils sont l\u00e9galement disponibles sans ordonnance et s’ils sont utilis\u00e9s conform\u00e9ment aux instructions. <\/p>\n\n

iii. se conformer \u00e0 toutes les proc\u00e9dures, r\u00e8gles, r\u00e9glementations, normes de conduite et instructions l\u00e9gales du client dans le cadre du pr\u00e9sent contrat ou en ce qui concerne l’utilisation de ses locaux, de son \u00e9quipement, de son \u00e9thique commerciale ou de sa m\u00e9thodologie, ou les contacts avec son personnel ou ses clients. <\/p>\n\n

h. Dans le cadre de l’ex\u00e9cution des obligations d\u00e9coulant du pr\u00e9sent accord, ni Integrass ni aucun de ses administrateurs, dirigeants, employ\u00e9s, agents ou autres repr\u00e9sentants ne doit, directement ou indirectement, effectuer ou tenter d’effectuer un paiement, proposer un paiement, offrir ou promettre d’effectuer un paiement, prendre ou tenter de prendre ou accepter de prendre des devises, des biens ou toute autre chose de valeur, y compris toute commission, tout paiement, une participation aux b\u00e9n\u00e9fices ou une commission, des pr\u00eats, des services \u00e0 un fonctionnaire, une tierce personne, un client ou un client potentiel ou un client ant\u00e9rieur, une entreprise, une entit\u00e9, un individu, une organisation du client ou d’une tierce partie en vue d’obtenir ou d’obtenir une faveur dans le cadre de la conduite des affaires, en violation de la l\u00e9gislation applicable ou de la politique d’\u00e9thique commerciale ou d’int\u00e9grit\u00e9 du client ou de toute loi ou r\u00e9glementation applicable des \u00c9tats-Unis d’Am\u00e9rique. <\/p>\n\n

7. Indemnisation<\/h5>\n\n

Sauf disposition contraire du pr\u00e9sent accord, chaque partie indemnise l’autre partie de tous les frais et d\u00e9penses, y compris les honoraires raisonnables d’avocat et les frais raisonnables d’enqu\u00eate, r\u00e9sultant de ce qui suit :<\/p>\n\n

a. Les r\u00e9clamations pour dommages corporels ou mat\u00e9riels dans la mesure o\u00f9 elles sont caus\u00e9es par la n\u00e9gligence d’une partie indemnis\u00e9e dans l’ex\u00e9cution de ses obligations au titre du pr\u00e9sent accord. <\/p>\n\n

b. Les demandes d’indemnisation pour dommages corporels dans la mesure o\u00f9 elles sont couvertes par l’assurance contre les accidents du travail de la partie indemnisante. <\/p>\n\n

c. une violation des obligations de la partie indemnisante en vertu du pr\u00e9sent accord <\/p>\n\n

8. Imp\u00f4ts et taxes<\/h5>\n\n

Les honoraires et les d\u00e9penses au titre du pr\u00e9sent accord s’entendent hors taxes applicables, y compris les taxes d’utilisation, de service, de vente, de propri\u00e9t\u00e9 et autres taxes similaires (\u00ab\u00a0taxes\u00a0\u00bb) au niveau de l’\u00c9tat et au niveau local. <\/p>\n\n

9. Dur\u00e9e, r\u00e9siliation et survie <\/h5>\n\n

a. Une fois le pr\u00e9sent Accord sign\u00e9, le Client et Integrass ont convenu que le Client ou Integrass peut le r\u00e9silier en adressant \u00e0 l’autre un pr\u00e9avis \u00e9crit de trente (30) jours. En outre, le Client et Integrass ont convenu que le Client ou Integrass aura la possibilit\u00e9 de r\u00e9silier imm\u00e9diatement le pr\u00e9sent Accord si l’autre enfreint mat\u00e9riellement l’une de ses dispositions. Le client restera tenu de payer tous les frais impay\u00e9s. <\/p>\n\n

b. En cas d’annulation ou de r\u00e9siliation de l’Accord, toutes les informations confidentielles, y compris les informations exclusives, en possession d’Integrass au moment de l’annulation ou de la r\u00e9siliation seront imm\u00e9diatement c\u00e9d\u00e9es et fournies au Client. <\/p>\n\n

c. Le pr\u00e9sent accord est conclu pour une p\u00e9riode d’un an \u00e0 compter de la date de signature, mais il est renouvel\u00e9 jusqu’\u00e0 ce qu’il soit r\u00e9sili\u00e9. <\/p>\n\n

d. Toutes les conditions du pr\u00e9sent accord qui, de par leurs termes explicites, s’\u00e9tendent au-del\u00e0 de la r\u00e9siliation ou de l’expiration du pr\u00e9sent accord ou qui, de par leur nature, s’\u00e9tendront ainsi, survivront et resteront pleinement en vigueur apr\u00e8s la r\u00e9siliation ou l’expiration du pr\u00e9sent accord. <\/p>\n\n

10. Affectation<\/h5>\n\n

Aucune des parties ne peut c\u00e9der ses droits et\/ou obligations au titre du pr\u00e9sent accord sans le consentement \u00e9crit pr\u00e9alable de l’autre partie, ce consentement ne devant pas \u00eatre refus\u00e9 de mani\u00e8re d\u00e9raisonnable ; \u00e0 condition toutefois que le client puisse c\u00e9der le pr\u00e9sent accord sans aucun consentement \u00e0 toute entit\u00e9 qui succ\u00e8de \u00e0 la totalit\u00e9 ou \u00e0 la quasi-totalit\u00e9 des activit\u00e9s, des actifs ou du capital social du client, que ce soit par vente, fusion, r\u00e9organisation, consolidation ou de toute autre mani\u00e8re. Sous r\u00e9serve de ce qui pr\u00e9c\u00e8de, le pr\u00e9sent accord s’applique au b\u00e9n\u00e9fice des successeurs et ayants droit autoris\u00e9s des parties et les lie. <\/p>\n\n

11. Renonciation ; titres de section<\/h5>\n\n

a. Le fait que l’une ou l’autre des parties n’insiste pas sur l’ex\u00e9cution stricte d’une condition du pr\u00e9sent accord ou ne tire pas parti de l’un de ses droits dans le cadre du pr\u00e9sent accord n’a pas pour effet d’excuser l’ex\u00e9cution ou de renoncer \u00e0 un tel droit \u00e0 un moment ult\u00e9rieur. <\/p>\n\n

b. Les titres des sections num\u00e9rot\u00e9es ne sont donn\u00e9s qu’\u00e0 titre de r\u00e9f\u00e9rence et n’ont pas d’effet contractuel ou contraignant. <\/p>\n\n

12. Avis<\/h5>\n\n

Sauf disposition contraire du pr\u00e9sent accord, chaque fois qu’une notification, demande ou autre communication sera ou pourra \u00eatre adress\u00e9e \u00e0 l’une ou l’autre des parties dans le cadre du pr\u00e9sent accord, elle se fera par \u00e9crit et sera envoy\u00e9e par courrier certifi\u00e9, port pay\u00e9, avec accus\u00e9 de r\u00e9ception ou par transporteur express de nuit avec capacit\u00e9 de suivi, tel que FedEx ou UPS, et sera envoy\u00e9e aux adresses figurant en t\u00eate de l’accord de services professionnels, de l’ordre de travail, de l’ordre de modification ou de tout autre accord de ce type sign\u00e9 entre les parties (ou \u00e0 toute autre adresse ou toutes autres adresses pouvant \u00eatre d\u00e9sign\u00e9es de temps \u00e0 autre par les parties).<\/p>\n\n

13. Divisibilit\u00e9 des conditions<\/h5>\n\n

Si une disposition du pr\u00e9sent accord ou d’une d\u00e9claration de travail est jug\u00e9e invalide ou inapplicable par un arbitre, les autres dispositions du pr\u00e9sent accord ou de la d\u00e9claration de travail en question ne seront pas affect\u00e9es. Dans ce cas, la disposition invalide ou inapplicable sera remplac\u00e9e par une disposition mutuellement acceptable qui se rapproche le plus de l’intention initiale des parties ou sera modifi\u00e9e par l’arbitre pour se conformer \u00e0 l’interpr\u00e9tation la plus large permise par la loi et compatible avec l’intention des parties exprim\u00e9e dans la disposition inapplicable. <\/p>\n\n

14. Droit applicable<\/h5>\n\n

Le pr\u00e9sent accord est r\u00e9gi et interpr\u00e9t\u00e9 par les lois de la Floride, sans tenir compte des principes de conflit de lois. La juridiction comp\u00e9tente est le comt\u00e9 de Seminole, en Floride. <\/p>\n\n

15. Publicit\u00e9<\/h5>\n\n

Integrass ne rendra pas publique l’existence de cet accord ni aucun des services fournis en vertu de celui-ci sans l’accord \u00e9crit expr\u00e8s du client.<\/p>\n\n

16. Force Majeure<\/h5>\n\n

a. En aucun cas, l’une des parties ne sera responsable envers l’autre d’un retard ou d’un d\u00e9faut d’ex\u00e9cution des pr\u00e9sentes, ce retard ou ce d\u00e9faut d’ex\u00e9cution \u00e9tant d\u00fb \u00e0 des causes ind\u00e9pendantes de la volont\u00e9 de ladite partie, y compris, mais sans s’y limiter, les cas de force majeure, les actes de l’ennemi public, les actes du gouvernement ou de tout \u00c9tat, territoire ou division politique du gouvernement, les incendies, les inondations, les \u00e9pid\u00e9mies, les restrictions de quarantaine, les gr\u00e8ves, les actions terroristes et les embargos sur le fret. <\/p>\n\n

b. Dans tous les cas, le retard ou le d\u00e9faut d’ex\u00e9cution doit \u00eatre ind\u00e9pendant de la volont\u00e9, de la faute ou de la n\u00e9gligence de la partie qui invoque un retard excusable, et la partie qui invoque un retard excusable doit notifier ce retard \u00e0 l’autre partie dans les plus brefs d\u00e9lais. <\/p>\n\n

c. Les d\u00e9lais d’ex\u00e9cution pr\u00e9vus par le pr\u00e9sent accord ou par tout cahier des charges seront consid\u00e9r\u00e9s comme prolong\u00e9s d’une p\u00e9riode \u00e9quivalente au temps perdu en raison d’un retard excusable en vertu du pr\u00e9sent article ; toutefois, si un tel retard se prolonge pendant plus de soixante (60) jours, la partie qui n’invoque pas de retard excusable aura la possibilit\u00e9 de r\u00e9silier le pr\u00e9sent accord ou le cahier des charges applicable, moyennant notification \u00e0 la partie qui invoque un retard excusable. <\/p>\n\n

17. R\u00e9solution des litiges<\/h5>\n\n

a. Tous les litiges ou controverses d\u00e9coulant de, li\u00e9s \u00e0 ou concernant la construction, l’ex\u00e9cution ou la violation du pr\u00e9sent accord seront arbitr\u00e9s dans le comt\u00e9 de Seminole, en Floride. <\/p>\n\n

b. Des enqu\u00eates limit\u00e9es seront autoris\u00e9es dans le cadre de l’arbitrage si les parties en conviennent ou si la partie qui les demande en d\u00e9montre la n\u00e9cessit\u00e9. Tous les aspects de l’arbitrage sont confidentiels. Ni les parties ni l’arbitre ne peuvent divulguer l’existence, le contenu ou les r\u00e9sultats de l’arbitrage, sauf si cela est n\u00e9cessaire pour se conformer \u00e0 des exigences l\u00e9gales ou r\u00e9glementaires. <\/p>\n\n

c. Les frais d’avocat sont \u00e0 la charge des parties respectives. Les frais d’arbitrage seront support\u00e9s \u00e0 parts \u00e9gales par les parties. Nonobstant ce qui pr\u00e9c\u00e8de, les parties seront libres d’obtenir des injonctions et des ordonnances restrictives concernant les droits de propri\u00e9t\u00e9 et les obligations de confidentialit\u00e9 des parties, comme indiqu\u00e9 ci-dessus, devant les tribunaux comp\u00e9tents. Un jugement sur toute sentence arbitrale peut \u00eatre rendu par tout tribunal comp\u00e9tent. Chaque partie paiera rapidement sa part de tous les frais et co\u00fbts d’arbitrage (\u00e0 condition que ces frais et co\u00fbts soient r\u00e9cup\u00e9rables par la partie gagnante, comme d\u00e9termin\u00e9 par l’arbitre). Si une partie ne paie pas rapidement cette part sur demande, l’arbitre, sur requ\u00eate \u00e9crite de l’autre partie, rendra une d\u00e9cision d\u00e9finitive et contraignante \u00e0 l’encontre de la partie non payante pour le montant total de cette part, ainsi que pour les honoraires et frais d’avocat encourus par l’autre partie pour obtenir cette d\u00e9cision, d\u00e9cision qui pourra \u00eatre rendue par tout tribunal comp\u00e9tent. <\/p>\n\n

18. Non-sollicitation<\/h5>\n\n

Le client et ses affili\u00e9s ou ses employ\u00e9s\/contractants\/sous-traitants ne doivent pas, pendant la dur\u00e9e du pr\u00e9sent accord et pendant une p\u00e9riode de deux (2) ans par la suite, directement ou indirectement, solliciter, recruter, employer ou embaucher les employ\u00e9s d’Integrass sans consentement \u00e9crit.<\/p>\n\n

19. Interpr\u00e9tation<\/h5>\n\n

Les parties reconnaissent et conviennent qu’elles ont mutuellement n\u00e9goci\u00e9 les termes et conditions du pr\u00e9sent accord et que toute disposition contenue dans le pr\u00e9sent accord qui soul\u00e8ve une question d’interpr\u00e9tation ne sera pas interpr\u00e9t\u00e9e au d\u00e9triment du r\u00e9dacteur au motif que cette partie ou son conseiller professionnel a \u00e9t\u00e9 le r\u00e9dacteur.<\/p>\n\n

20. Contreparties :<\/h5>\n\n

Le pr\u00e9sent accord peut \u00eatre sign\u00e9 en plusieurs exemplaires. Chacun des exemplaires est consid\u00e9r\u00e9 comme un original. Tous les exemplaires sign\u00e9s sont consid\u00e9r\u00e9s comme un seul et m\u00eame instrument. <\/p>\n\n

21. Droits \u00e0 la r\u00e9paration par voie d’injonction : <\/h5>\n\n

Les parties reconnaissent que les recours l\u00e9gaux peuvent \u00eatre inad\u00e9quats et que, par cons\u00e9quent, la partie qui n’a pas viol\u00e9 le contrat est en droit de demander une injonction en cas de violation substantielle des r\u00e8gles de confidentialit\u00e9 et de non-sollicitation.<\/p>\n\n

22. Bonne foi :<\/h5>\n\n

Dans le cadre de cet accord, les actions des parties sont consid\u00e9r\u00e9es comme des actions de bonne foi (bona fide), sauf preuve du contraire.<\/p>\n\n

23. Consentement :<\/h5>\n\n

Les parties contractantes du pr\u00e9sent accord donnent leur consentement, qui est non seulement libre, mais aussi l\u00e9gal et volontaire, aux fins de la conclusion du pr\u00e9sent contrat.<\/p>\n\n

24. Aucune repr\u00e9sentation :<\/h5>\n\n

Il n’existe pas d’accords, de restrictions, de promesses, de garanties, de conventions ou d’engagements explicites ou implicites relatifs \u00e0 l’objet du pr\u00e9sent accord autres que ceux express\u00e9ment \u00e9nonc\u00e9s dans le pr\u00e9sent document.<\/p>\n\n

25. Int\u00e9gralit\u00e9 de l’accord<\/h5>\n\n

Le pr\u00e9sent accord est incorpor\u00e9 par r\u00e9f\u00e9rence dans le contrat de services professionnels, l’ordre de travail, l’ordre de modification ou tout autre accord de ce type sign\u00e9 par les parties et, ensemble, ils constituent l’accord final, int\u00e9gral et exclusif entre les parties en ce qui concerne l’objet du contrat. Aucune modification ou renonciation aux dispositions du pr\u00e9sent accord ne sera valable si elle n’est pas consign\u00e9e par \u00e9crit et sign\u00e9e par les repr\u00e9sentants autoris\u00e9s des parties. Les communications par courrier \u00e9lectronique entre les parties ne constituent pas une renonciation ou une modification valable du pr\u00e9sent accord. <\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Accords ACCORD-CADRE DE SERVICES Ce contrat-cadre de service (\u00a0\u00bb Contrat \u00ab\u00a0) r\u00e9git l’acquisition et l’utilisation par le Client des services d’Integrass selon les termes d\u00e9finis dans le pr\u00e9sent document. Si l’individu qui accepte cet accord le fait au nom d’une soci\u00e9t\u00e9 ou d’une autre entit\u00e9 juridique, il d\u00e9clare avoir l’autorit\u00e9 n\u00e9cessaire pour lier cette entit\u00e9 […]<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"iawp_total_views":5,"footnotes":""},"class_list":["post-20512","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"\nAccords de service - Solutions et contrats informatiques<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Consultez nos accords pour les services informatiques, le d\u00e9veloppement de logiciels et les solutions de recrutement. Des conditions claires pour les partenariats.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/integrass.ca\/fr\/accords\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"ACCORDS\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"As a leader in software development with over 13+ years of experience, we create robust, scalable, and secure software for any OS, browser, or device.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/integrass.ca\/fr\/accords\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Integrass\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/IntegrassGlobalCompany\/\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-02-17T12:17:46+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/integrass.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/Integrass-logo-2.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"512\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"512\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@IntegrassGlobal\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"21 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/integrass.ca\/fr\/accords\/\",\"url\":\"https:\/\/integrass.ca\/fr\/accords\/\",\"name\":\"Accords de service - Solutions et contrats informatiques\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/integrass.ca\/fr\/#website\"},\"datePublished\":\"2024-11-22T07:40:47+00:00\",\"dateModified\":\"2025-02-17T12:17:46+00:00\",\"description\":\"Consultez nos accords pour les services informatiques, le d\u00e9veloppement de logiciels et les solutions de recrutement. Des conditions claires pour les partenariats.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/integrass.ca\/fr\/accords\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/integrass.ca\/fr\/accords\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/integrass.ca\/fr\/accords\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/integrass.ca\/fr\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"ACCORDS\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/integrass.ca\/fr\/#website\",\"url\":\"https:\/\/integrass.ca\/fr\/\",\"name\":\"Integrass\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/integrass.ca\/fr\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/integrass.ca\/fr\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/integrass.ca\/fr\/#organization\",\"name\":\"Integrass\",\"url\":\"https:\/\/integrass.ca\/fr\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/integrass.ca\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/integrass.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/Integrass-logo-2.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/integrass.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/Integrass-logo-2.png\",\"width\":512,\"height\":512,\"caption\":\"Integrass\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/integrass.ca\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/IntegrassGlobalCompany\/\",\"https:\/\/x.com\/IntegrassGlobal\",\"https:\/\/www.linkedin.com\/company\/integrass-global\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Accords de service - Solutions et contrats informatiques","description":"Consultez nos accords pour les services informatiques, le d\u00e9veloppement de logiciels et les solutions de recrutement. Des conditions claires pour les partenariats.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/integrass.ca\/fr\/accords\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"ACCORDS","og_description":"As a leader in software development with over 13+ years of experience, we create robust, scalable, and secure software for any OS, browser, or device.","og_url":"https:\/\/integrass.ca\/fr\/accords\/","og_site_name":"Integrass","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/IntegrassGlobalCompany\/","article_modified_time":"2025-02-17T12:17:46+00:00","og_image":[{"width":512,"height":512,"url":"https:\/\/integrass.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/Integrass-logo-2.png","type":"image\/png"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@IntegrassGlobal","twitter_misc":{"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"21 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/integrass.ca\/fr\/accords\/","url":"https:\/\/integrass.ca\/fr\/accords\/","name":"Accords de service - Solutions et contrats informatiques","isPartOf":{"@id":"https:\/\/integrass.ca\/fr\/#website"},"datePublished":"2024-11-22T07:40:47+00:00","dateModified":"2025-02-17T12:17:46+00:00","description":"Consultez nos accords pour les services informatiques, le d\u00e9veloppement de logiciels et les solutions de recrutement. Des conditions claires pour les partenariats.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/integrass.ca\/fr\/accords\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/integrass.ca\/fr\/accords\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/integrass.ca\/fr\/accords\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/integrass.ca\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"ACCORDS"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/integrass.ca\/fr\/#website","url":"https:\/\/integrass.ca\/fr\/","name":"Integrass","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/integrass.ca\/fr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/integrass.ca\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/integrass.ca\/fr\/#organization","name":"Integrass","url":"https:\/\/integrass.ca\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/integrass.ca\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/integrass.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/Integrass-logo-2.png","contentUrl":"https:\/\/integrass.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/Integrass-logo-2.png","width":512,"height":512,"caption":"Integrass"},"image":{"@id":"https:\/\/integrass.ca\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/IntegrassGlobalCompany\/","https:\/\/x.com\/IntegrassGlobal","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/integrass-global"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/integrass.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/20512","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/integrass.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/integrass.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/integrass.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/integrass.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=20512"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/integrass.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/20512\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/integrass.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=20512"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}